Sprache ist ein zentraler Baustein,
um die Welt zusammenzubringen.
Die ständige Flut an Content und Informationen macht den ersten Eindruck entscheidend.
Die Tonalität einer Marke sollte unverwechselbar sein. Sie stellt eine wichtige emotionale Verbindung zwischen der Marke und ihren Zielgruppen her.
about
Inhaberin
Ich blicke auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in Public Relations und Marketing-Kommunikation zurück. In dieser Zeit war ich für bekannte Konsumgütermarken sowie für internationale Pharma- und Hotelunternehmen tätig.
Vor dem Schritt in die Selbständigkeit mit Gronen Media, habe ich als PR-Beraterin in einer etablierten Agentur in Hamburg Kommunikationskonzepte entwickelt und umgesetzt. Von dort wechselte ich in den Kommunikationsbereich eines global agierenden Hotelkonzerns u.a. als Director of Communications Europe, Africa and Middle East. Ab 2011 war ich für fünf Jahre in den USA und konzentriere mich seitdem noch stärker auf die Bereiche Tonalität und sprachliche Lokalisierung.
Ein akademischer Abschluss in Anglistik, Germanistik und Kunstgeschichte bildet mein berufliches Fundament. In Deutschland geboren, mit starken englischen Wurzeln, hat es mich in meinem Berufsleben nach Bonn, Hamburg, New York und in den Großraum Frankfurt geführt. In meiner Freizeit bin ich gerne und viel mit Hund und Kamera unterwegs und mache es mir mit Zeitschriften und Büchern gemütlich.
services
Globale Unternehmen – Lokale Märkte!
Der Erfolg von Marken in vielfältigen globalen Märkten geht über die bloße Übersetzung von Inhalten in die jeweilige Landessprache hinaus. Transkreation und Lokalisierung für die relevanten Kommunikationskanäle wie Digital, Social und Print sind entscheidend.
Den richtigen Ton zu treffen, ist für eine kulturübergreifende Kommunikation unerlässlich. Markenbotschaften müssen für Zielgruppen, Partnerunternehmen und Mitarbeitende konsistent und verständlich sein, um Erfolg zu haben.
Wir lokalisieren ihre Tonalität, sichern Qualität und adaptieren Ihr Marketing und Ihre Kommunikation für die deutschsprachigen Märkte und Zielgruppen.
Auf diese Weise nutzen Sie die Kraft der Sprache, um Ihre Marke aufzubauen und zu stärken, Ihre Zielgruppen zu erreichen und Themen zu platzieren.
Wir unterstützen Sie gerne mit folgenden Services:
Branding
: Naming
: Tone of Voice Leitfäden
: Inklusive Sprache
Editorial & Copywriting
: Advertorial
: Anzeigentexte für Print & Digital
: Brochüren & Webtexte
: Pressetexte
: Korrektorat und Lektorat
: Transkreation Deutsch/Englisch
: Digital Content Refresh
: Lokalisierung
: Web Review
Können wir Sie unterstützen?
Dann schreiben Sie uns gerne per E-Mail.
Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.